◆椀作りの欠け椀 Wan-zukuri no kake-wan.
- 解釈：椀を作る職人が欠けた椀で食事を摂るということで、他人のことに忙しく、自分のことに手が回らないという意。
- Literal：Miss wooden bowl made with a wooden bowl.
- Interpretation：I am busy for another person, and there is not time to take care of oneself. Dyer's clothes remain undyed, and the shoemaker goes ill shod.
- 類義：桶屋の縄箍（なわたが）。紙漉き屋の手鼻。髪結（かみゆい）の乱れ髪。紺屋（こうや）の白袴（しろばかま）。